Международен ден на жената: Ирландия гласува за премахване на „сексисткия“ език от конституцията

Член 41.2 от ирландската конституция, който датира от 1937 година, гласи: „ Държавата признава, че посредством живота си в дома дамата дава на страната поддръжка, без която не може да бъде реализирано общото богатство.

„ Следователно страната би трябвало да се стреми да подсигурява, че майките няма да бъдат принудени заради икономическа нужда да работят, с цел да подценен отговорностите си в дома. “

Правителството споделя, че този език е „ сексистки “ и „ стар “ и би трябвало да бъде заличен.

Той ще бъде сменен с думите: „ Държавата признава, че Предоставянето на грижи от членовете на едно семейство един на различен заради връзките, които съществуват сред тях, дава на обществото поддръжка, без която не може да бъде реализирано общото богатство, и би трябвало да се стреми да поддържа такова обезпечаване. "

Taoiseach [министър-председател на Ирландия] Лео Варадкар сподели, че гласуването срещу измененията просто би „ удостоверило “ сексисткия език и не би признало грижата за фамилията в конституцията.

Националният съвет на дамите води акция за Да, казвайки, че „ сексисткият, стандартен език няма място в нашата конституция и е внушителен за времето, когато дамите са били третирани като жители втора класа “. други считат, че езикът „ стреми се “ е надалеч от това, което е належащо.

Трейси Карол от Co Meath се грижи на цялостен работен ден за двете си деца – седемгодишната Уилоу, която има комплицирани медицински потребности и деветгодишния Ноа, който е аутист.

„ Жените са били изправени пред провокации през целия си живот “, сподели тя.

„ Тяхното място в обществото се възприема като в дома и да се грижим за децата и съпрузите си и ние се отдалечихме от това, само че конституцията не се е отместила от това и мястото на дамата е на всички места, където тя желае. “

Агитиращите за „ Не “ се стараят да посочат, че обратно на общоприетото разбиране, конституцията в действителност не споделя, че мястото на дамата е в дома, а вместо това предлага самопризнание за работата, която дамите правят там.

Бренда Пауър, юрист и член на групата Lawyers For No, сподели, че конституцията „ споделя, че работата, която дамите правят у дома, е фантастична… не мога да диспутирам с това “.

" И се споделя, че никоя жена не би трябвало да бъде принуждавана да работи отвън дома, в случай че избира да е вкъщи с децата си.

" Имаше анкета предходната седмица в който 70% от дамите, които сега работят отвън дома, споделиха „ да, в случай че имах опцията, щях да си остана у дома “.

„ И това се показва като остаряло и унизително? Не считам, че работата, която дамите правят у дома, е унизителна и действителността е, че дамите към момента са тези, които я правят. връзка " езикът е " замъглен " и зле дефиниран и би довел до години правни разногласия по въпроси, свързани с налози, завещание и искове за събиране на фамилията на търсещи леговище в Ирландия, нещо, което господин Варадкар отхвърли като " алена херинга ".

Много гласоподаватели наподобяват или апатични, или просто комплицирани. Проучванията демонстрират, че и двата референдума би трябвало да преминат, само че повече от една трета от гласоподавателите към момента не са решили.

Това постоянно е в интерес на страната на „ Не “ в референдумите, както и ниска изборна интензивност, която също се предвижда.

Прочетете още:
Референдум за обединяване на Ирландия до 2030 година, споделя водачът на Шин Фейн пред Sky News
Обединена Ирландия на „ докосващо разстояние “ ли е?

Правителството безспорно се тормози, че може да загуби референдум, считан за сигурен при първото му разискване.

Резултатът „ виси на косъм “, съгласно господин Варадкар, макар че тази изразителност е което може да се чака, защото държавното управление се бори със самодоволството на гласоподавателите „ Да “.

Резултатът от двата референдума ще бъде прочут някъде в събота, когато окончателните резултати бъдат оповестени в централен център за броене в Дъблинския палат.